2004年8月27日,中国选手刘翔在2004年雅典奥运会男子110米栏决赛中夺得金牌。 新华社记者李岳摄 Chinese hurdler Liu Xiang (C) competes in the men's 110m hurdles final at the Athens Olympics in Athens, Greece, Aug. 27, 2004. (Xinhua/Li Yue)