妈妈做意大利生意想找个大学生翻译
王同学致电本报热线89898400：
我是下沙的在校大学生，我妈妈代理了一个意大利品牌的洗衣粉，但是她对意大利语一窍不通，所以我想帮她找一个翻译。能不能通过你们报纸，请大家帮忙找一下？
本报帮办记者汤晓燕核实报道：
王同学名叫王佳冬，杭州本地人，现在是浙江工商大学大四学生。
今年年初，王妈妈通过朋友介绍，接触了一个意大利品牌的洗涤产品。这个产品杭州知道的人不多，但她觉得很符合潮流。
王妈妈所认识的杭州主妇中，对洗衣产品的要求在不断提高。以前，衣服脏了，涂点透明皂，用板刷用力刷干净，不仅费力且伤衣服。如今，大家最求省力、细致的方式，要求洗衣产品有较强的洗涤能力，易漂清，油污、血渍、铁锈等不同类型的污渍，最好有对应的洗涤剂清洗。
这个意大利品牌的产品，恰好能满足这些要求。王妈妈便动了代理的心思。
目前，王妈妈手上已有部分样品。这个品牌的产品种类比较丰富，“不同类型的污渍，都有对应的洗衣粉。”
产品说明等资料上的意大利文，却让王妈妈很是头疼。儿子王佳冬英语不错，对意大利语也不懂。“使用电子翻译工具，翻译起来很容易出错，所以我想帮妈妈找一个精通意大利文的人来帮忙。”王佳冬说。
王佳冬家里条件一般，引进这个品牌已花掉了大部分积蓄，所以不打算找专业的翻译公司，最好是由下沙的在校大学生来翻译。“我和翻译都在下沙读书，交流起来会比较方便。”
至于报酬，“只要你翻译得好，出价绝对不会低。”
如果您能帮上这个忙，请拨打本报热线89898400。
