米兰华侨华人工商会举办辞旧迎新晚宴

春风送暖，时尚之都米兰沉浸在节日的喜庆气氛中。2月5日晚间，米兰的龙头侨团——米兰华侨华人工商会在新希尔美食城举行盛大晚宴，辞旧迎新团拜新春，并表彰2017年度为米兰华助中心作出贡献的集体和个人。驻米兰总领馆宋雪峰总领事应邀出席并致辞。

李秀桐会长致辞

宋雪峰总领事致辞

PD党米兰省领导PIETRO BUSSOLATI 先生致辞

周建煌秘书长主持宴会

米兰华侨华人工商会周建煌秘书长主持宴会，李秀桐会长发表演讲，全面回顾了工商会和华助中心在2017年所作出的成绩，并提出了2018年奋斗的方向。（附详细内容）

会上，宋雪峰总领事应邀致辞，他对米兰华侨华人工商会作为“领头羊”带领侨胞们建立和谐侨社、共同发展表示肯定，赞扬米兰华助中心成立以来在助侨工作上取得的成绩。宋总回顾了2017年祖国所取得的辉煌成就：举世瞩目的十九大的成功召开、经济稳定增长、精准扶贫……中国比历史上任何时候都更接近伟大复兴，更需要海外侨胞的鼎力支持。祝愿大家新春快乐，一年比一年热闹，一年比一年红火。

致辞结束后，周建煌秘书长宣读了获得表彰的集体和个人名单，感谢他们在2017年度对米兰华助中心的热心支持。（名单附后）

米兰华星艺术团的精彩表演为晚宴增添了节日气氛，奏响了迎接中国新春佳节的华美乐章。

米兰华侨华人工商会成立已有六十多年，是意大利历史最悠久的华人社团。近年来，在和谐侨社方面做了大量工作，深得国侨办肯定。 2017年8月，国侨办裘援平主任访问米兰时，公开点赞：“我非常高兴地看到，米兰地区和谐侨社建设总体发展状况很好，己领先于欧洲其它国家，甚至在世界各国侨社中都是最好的地区之一”。

附李秀桐会长的讲话内容：

尊敬的宋雪峰总领事、

各位来宾、女士们、先生们、朋友们：

大家们晚上好！

  在犬年春节即将来临之际，米兰华侨华人工商会在此隆重举行“辞旧迎新招待晚宴暨米兰华助中心年度先进侨团和个人誉荣证书颁发典礼”。首先，我谨代表米兰华侨华人工商会并米兰华助中心，向应邀出席今天晚宴的各位领导、各位来宾表示热烈的欢迎！同时向多年来对米兰华侨华人工商会和米兰华助中心工作给予大力支持的朋友们，致以最诚挚的感谢！

过去的一年，是极不平凡的一年。举世瞩目的十九次代表大会在北京胜利召开，中国领导人以博大的胸襟，超凡的智慧，总揽全局，谋划未来，确立了新时代中国特色社会主义思想体系。号召全党全国人民不忘初心、牢记使命，激励全球中华儿女携手奋战，为共同实现中华民族伟大复兴的“中国梦”而不懈努力。

2017年，对于米兰华侨华人工商会来说，既是不断进取，继往开来的一年，也是携手并进，富有成效的一年。在过去的一年里，在中国驻米兰总领馆领导的关心和指导下，特别是在全体会长团成员的共同努力下，我们始终秉承“共建和谐侨社，服务华人社会”的理念。在维护广大侨胞合法权益，为侨排忧解难，促进中意民间交流等方面做了许多有益的工作。具体表现在以下几个方面：

一、充分发挥工商会“领头羊”作用，“和谐侨社”建设迈上新台阶。

米兰华侨华人社团从上个世纪九十年代初的只有一个米兰华侨华人工商会，现在发展到了十六个。十多年前，由于侨团数量的快速递增，而侨团之间缺乏沟通和理解。因此，曾经出现过相互“拆台"的不团结乱象，严重影响了米兰侨界的整体形象和声誉。

为了改变这种不团结的现象，树立正气，挽回影响。米兰华侨华人工商会从大局出发，以身作则，识大体，讲团结，充分发挥“领头羊”作用，使米兰侨界很快就出现了携手共进的良好局面。自2006年的春节开始至今，每次的米兰侨界大型活动全部由侨界十多个侨团联合举办。大家有劲往一处使，同心协力，精诚合作，使米兰侨界呈现出"和谐繁荣、生机勃勃”的崭新局面。

2017年12月初，由米兰工商会牵头组织的“米兰侨界考察团“一行28人，先后到北京、杭州、温州等地考察访问。感受中国改革开放四十年的辉煌成就，加强与政府涉侨部门的联谊和交流。这是米兰侨界有史以来参与侨团最多，规模最大，规格最高，侨领人数最多的一次组团，充分体现了米兰侨界和谐团结的精神风貌。

因此，得到了国务院侨办和米兰总领馆的积极评价和肯定。

2017年8月24日，国侨办裘援平主任访问米兰时说：“我非常高兴地看到，米兰地区和谐侨社建设总体发展状况很好，己领先于欧洲其它国家，甚至在世界各国侨社中都是最好的地区之一”。援裘平主任的点赞，既是对我们米兰侨界大家庭的鼓励，同时更是一份沉甸甸的责任和担当。

二、认真做好“高访团”接待工作，不断提升米兰侨界影响力。

2017年，是我们米兰侨界近年来接待“高访团”最多的年。7月25日，全国人大张宝文副委员长率团访问米兰，并与米兰侨界举行了座谈会。紧紧围绕"反台独、促统一”的主题展开讨论，座谈会上我们认真听取了张宝文副委员长的重要讲话，启发颇多，印象深刻。

7月31日，全国政协澳台侨委员会副主任耿惠昌一行6人访问米兰，并到米兰华助中心作客与我们举行了亲切的座谈交流。

8月25日，国侨办裘援平主任率团访问米兰并看望大家。在米兰短短二天时间里，走访了10多个部门，参加了多场活动，举行了三场座谈会。对米兰侨界给于很高的评价，同时对今后如何做好为侨服务发表了重要讲话，为我们侨团工作指明了方向。

在去年所有“高访团”接待过程中，我们米兰侨界做到思想重视，分工明确，责任到人，考虑周全。从而圆满完成了接待工作，大大提升了米兰侨界整体良好形象。

三、“华助中心”作用日趋重要，凝聚力不断增强。

米兰华助中心是国侨办首批授牌的海外18家华助中心之一。“华助中心”的性质是：侨胞自办、立足华社、面向全侨、各方参与、依法运营、政府支持的民间非营利性为侨服务机构。自2015年挂牌以来，在米兰总领馆的关心指导下，在大家的共同努力下，我们紧紧依托米兰侨界的集体力量，始终秉承“关爱、帮扶、融入”的华助理念，积极应对各种突发事件，努力为特殊群体排忧解难。因此，赢得了广大侨胞的赞誉和肯定。

在过去三年时间里，我们米兰华助中心与米兰侨界乃至米兰领区许多侨团一道，携手並肩，风雨同舟，以实际行动建立起自我救助和互相帮扶的服务平台，使“华助中心”逐渐成为华侨华人可以信赖的家园。

比如2016年的曼多瓦华人工场发生“瓦斯爆炸人员死亡”事件，还有意大利中部发生强烈地震造成重大人员伤亡和财产损失等等，都深深地牵动着广大侨胞的心。米兰华助中心利用信息平台，及时向华人社会发出"奉献爱心，捐资救灾"的倡议书，得到了侨界和广大侨胞的积极回应。一方有难，八方支援，这是中华民族的优良传统。众人拾柴火焰高，一片片爱心汇聚在一起就成为了一股巨大的力量。为解决突发事件，帮助侨胞度过难关发挥了重要作用。

随着华助中心平台的不断完善，大家对华助理念有了较深的认识，使华助中心的影响力不断扩大，凝聚力逐步增强。

然而，由于华助中心是一个新生事物，我们也是“抱着石头过河”的心态去开展工作。因此，工作中难免存在一些薄弱环节有待加强。如资金来源、自愿者团队、法律援助等问题，都制约着华助中心工作的顺利开展。

在此，我真诚地希望大家一如既往关心关注和支持米兰华助中心工作，共同把华助中心打造成为广大侨胞的“温暖之家”。

谢谢大家！

附获得先进侨团的名单：

米兰浙江华侨华人联谊会、曼多瓦华侨华人工商联合会、都灵华侨华人工商联合会、雷焦艾米里亚华侨华人联谊会。

获得先进个人名单：陈晓荣、卓旭武、王开棕、黄国权、林林。