现代艺术100年——意大利国家现当代美术馆珍藏
正值2022中意文化和旅游年，意大利驻沪总领事馆文化处很高兴携手意大利驻沪总领事馆与东一美术馆及意大利国家现当代美术馆共同呈现展览“现代艺术100年——意大利国家现当代美术馆珍藏”。该展览将于2022年9月15日至2023年1月8日向公众开放。
Nell’ambito dell’Anno della Cultura e del Turismo Italia-Cina 2022, l’Istituto Italiano di Cultura di Shanghai e il Consolato Generale d’Italia a Shanghai sono lieti di presentare la mostra 100 Years of Modern Art - Masterpieces from the National Gallery of Modern and Contemporary Art in Rome organizzata in collaborazione col Bund One Art Museum e con la Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea dal 15 settembre 2022 all’8 gennaio 2023.
展览名称 Titolo
现代艺术100年
意大利国家现当代美术馆珍藏
100 Years of Modern Art
Masterpieces from the National Gallery of Modern and Contemporary Art in Rome
展览时间 Periodo espositivo
2022年9月15日-2023年1月8日
15 settembre 2022 - 8 gennaio 2023
参观时间 Orari di apertura
10:00-18:00（17:30停止入场）
10:00-18:00 (ultimo ingresso ore 17:30)
展览地址 Sede espositiva
东一美术馆2楼
2F del Bund One Art Museum
本次展览将展出1865年至1977年欧洲著名艺术家的57件真迹作品，包括克里姆特、梵高、莫迪利阿尼、莫奈、塞尚、杜尚、波洛克等43位闻名遐迩的艺术大师，涵盖了油画、摄影、雕塑、装置、拼贴、纸本等多种艺术形式，跨时代、趣味性地重现现代艺术的精彩瞬间。
La mostra espone 57 opere di 43 artisti, tra cui Klimt, Van Gogh, Modigliani, Monet, Cezanne, Duchamp e Pollock attivi tra il 1865 e il 1977 e spazia tra varie tecniche quali pittura a olio e scultura, ma anche collage, fotografia e installazioni. Le opere esibite riconducono in modo intrigante a fasi meravigliose dell’arte moderna.
古斯塔夫·克里姆特
/Gustav Klimt/
《女性的三个阶段》
Le tre età della donna
古斯塔夫·克里姆特 Gustav Klimt
1905
布面油画 Olio su tela
171(H)×171(W)cm
© Galleria Nazionale d'Arte Moderna e Contemporanea - Photographic Archives - Bio-iconographic Archives
古斯塔夫·克里姆特，奥地利人，著名画家，维也纳分离派最重要的代表人物之一。他的作品多以女性为主题，大胆地采用性爱元素，描绘爱、性、生与死的宿命轮回。
Gustav Klimt, austriaco, è stato un pittore di spicco, uno dei più significativi artisti della secessione viennese. La maggior parte delle sue opere sono a tema femminile e utilizzano audacemente elementi sensuali per rappresentare il fatidico ciclo di amore, riproduzione, vita e morte.
文森特·梵高
/Vincent van Gogh/
《阿尔勒妇女（吉努夫人肖像）》
L'Arlesiana (Ritratto di M.me Ginoux)
文森特·梵高 Vincent van Gogh
1889-1890
布面油画 Olio su tela
61(H)×50(W)cm
© Galleria Nazionale d'Arte Moderna e Contemporanea - Photographic Archives - Bio-iconographic Archives
文森特·梵高是荷兰后印象派画家，表现主义的先驱。他的绘画风格对后世产生了深远影响，作品至今仍被无数人所喜爱。
Vincent van Gogh è stato un pittore post-impressionista olandese, pioniere dell’espressionismo. Il suo stile ha profondamente influenzato le generazioni di artisti e le sue opere sono tuttora apprezzate ovunque.
阿梅代奥·莫迪利阿尼
/Amedeo Modigliani/
《侧卧的裸女》
Nudo sdraiato
阿梅代奥·莫迪利阿尼 Amedeo Modigliani
1918-1919
布面油画 Olio su tela
76(H)×116(W)cm
© Galleria Nazionale d'Arte Moderna e Contemporanea - Photographic Archives - Bio-iconographic Archives
阿梅代奥·莫迪利阿尼意大利表现主义代表艺术家之一，以女性肖像著名。他的作品以现代风格的画像和裸体雕像为主，展现了人物的脸部和身形，这位艺术家短暂的一生中留下了许多独具个人风格的画作。
Amedeo Modigliani è stato uno degli artisti rappresentativi dell’espressionismo italiano ed è famoso per i suoi ritratti di donne. Le sue opere si distinguono per i ritratti e le sculture di nudi che rappresentando i volti e i corpi dei personaggi in stile moderno. Nell’arco della sua breve vita ha lasciato un gran numero di opere uniche nel loro genere.
克劳德·莫奈
/Claude Monet/
《粉色睡莲》
Ninfee Rosa
克劳德·莫奈 Claude Monet
1897-1899
布面油画 Olio su tela
81(H)×100(W)cm
© Galleria Nazionale d'Arte Moderna e Contemporanea - Photographic Archives - Bio-iconographic Archives
克劳德·莫奈是印象派的代表人物及创始人之一，他一生足迹遍布巴黎、伦敦、威尼斯和挪威等地，遗留了500件素描、2000多幅油画作品。
Claude Monet è stato uno dei fondatori dell’impressionismo francese, essendone di certo uno dei più rappresentativi. In una carriera artistica articolatasi tra Parigi, Londra, Venezia e la Norvegia, Monet ha lasciato 500 schizzi e più di 2000 dipinti a olio.
保罗·塞尚
/Paul Cezanne/
《儒尔当的乡间小屋》
Le Cabanon de Jourdan
保罗·塞尚 Paul Cezanne
1906
布面油画 Olio su tela
65(H)×81(W)cm
© Galleria Nazionale d'Arte Moderna e Contemporanea - Photographic Archives - Bio-iconographic Archives
保罗·塞尚是后印象派领军人物，被人亲切地称为“现代绘画之父”。他对物体体积感的追求和表现，为后世艺术的发展产生了重要的影响。
Paul Cezanne è stato un artista di riferimento del post-impressionismo ed è anche considerato il padre della pittura moderna. La sua ricerca nei confronti del volume della materia e la conseguente rappresentazione hanno profondamente influenzato il successivo sviluppo delle generazioni di artisti.
乔治·德·基里柯
/Giorgio De Chirico/
《赫克托耳与安德洛玛刻》
Ettore e Andromaca
乔治·德·基里柯 Giorgio de Chirico
1924
布面油画 Olio su tela
98(H)×75.5(W)cm
© Galleria Nazionale d'Arte Moderna e Contemporanea - Photographic Archives - Bio-iconographic Archives
乔治·德·基里柯是意大利形而上画派的创始人之一，并被认为是超现实主义的先驱。他的作品中经常出现空无一人的建筑、无脸模特以及长长的日光影子，注重对艺术内在情绪与象征精神的强调。
Giorgio De Chirico è stato uno dei fondatori della corrente artistica della pittura metafisica e un precursore del surrealismo. Nelle sue opere spesso compaiono edifici vuoti, personaggi senza volto e lunghe ombre di luce solare a sottolineare l’emozione intrinseca e lo spirito simbolico dell’arte.
